“Murders Most Foul” is a gripping mystery where Inspector Broekstein navigates murder and betrayal at a wealthy heir’s estate, unraveling dark secrets while balancing love and danger.