In “Bite of Magic,” a rebellious witch must confront her sister’s vampire transformation and her own feelings for the vampire responsible, all while battling dark forces threatening them both.