In “Life in Motion,” Misty Copeland shares her inspiring journey from a struggling teen to the first African-American principal ballerina at American Ballet Theatre, blending passion with personal challenges.