In “The Chosen One,” a pastor and his wife face emotional turmoil as past secrets surface, challenging their faith, marriage, and identities within a powerful church community.