“Exit West” is a poignant love story about a couple fleeing their war-torn country through mysterious doors, exploring themes of migration, identity, and resilience in uncertain times.