In “Woodland Appeal,” scarred Omega Kieran meets Alpha Terrence, who challenges his solitude. Together, they explore healing and connection in a dark, unconventional romance.