In “Ghosted,” Nancy French shares her journey from poverty in Appalachia to political turmoil in New York, revealing her struggle to find her voice amidst adversity and unexpected friendships.