In “The Lost Princess of St. Michel,” Sophie Baldwin’s ordinary life transforms when a handsome stranger reveals her royal roots, leading her to face family secrets and love. Will she embrace her destiny?