“Running the Rift” follows young runner Jean Patrick Nkuba as he pursues Olympic dreams amid the turmoil of Rwanda’s ethnic conflict, showcasing resilience and hope against adversity.