In “Colliding Currents,” architect Clara returns home to restore a pier, clashing and reconnecting with her first love, Ethan, in a heartfelt small-town romance filled with challenges and second chances.