“Wise Gals” reveals the true stories of four groundbreaking female spies who shaped the CIA and advanced women’s equality in a male-dominated world during the Cold War.