Transform your balcony into a thriving garden with practical tips for small spaces, tailored plant selection, and realistic maintenance strategies for delicious herbs and vegetables.