In “Persuade Me,” Reese confronts sinister threats while managing her healing ranch and a chaotic love life, navigating danger and desire in a gripping romantic suspense story.