“I Am John Titor” follows filmmaker Ramon Jimenez as he investigates the enigmatic time traveler John Titor, uncovering conflicting stories that blur the line between reality and myth.