In this gripping debut, a young Native girl uncovers myths and mysteries while searching for her missing sister on her reservation, blending thriller and horror with cultural depth.