In “Lunar Nightmare,” a tormented woman confronts a haunting figure from her past, battling darkness and desire in a gripping dark fantasy romance for mature readers.