In “Taking Beauty,” a captivating tale of dominance and submission unfolds as a wealthy, powerful man entices a naive woman, igniting a passionate and dangerous attraction.