In “Sweet Bite,” Natalia’s chance encounter with the mysterious Francois pulls her into a passionate, dangerous romance filled with vampires, hidden truths, and a surreal twist on reality.