In “Christmas in Harmony Ridge,” Becca finds refuge from her past in a cozy town, where unexpected friendship and romance with a charming sheriff bring her healing and hope.