“Girls Like Lisa” unveils the haunting secrets of a young girl’s tragic death after childbirth, exploring grief and the struggle for truth within a silenced community.