In “To Wed a Laird,” Rose battles her growing feelings for a grieving laird, Cormac, as forbidden love and family secrets threaten their futures in the Highland romance.