In “PRIMED,” a grieving father’s quest for revenge against his sons’ killer leads him into a dangerous conspiracy involving power and corruption, testing his morals and survival instincts.