“The Christmas Inn” follows Riley, who returns home to help her injured mother, discovering love, family, and second chances during the holiday season in cozy Cape Cod.