In “A Change to the Plan,” Katerina navigates heartbreak and unexpected romance with charming Jack while reevaluating her dreams in a heartfelt, funny tale of love and self-discovery.