“Sticks in a Bundle: The Early Years” follows Eshile Mthembu, a young woman in apartheid South Africa, navigating family love and the struggle for a better future amid racial injustice.