In *Breaking His Code*, two veterans navigate their complicated feelings through an online friendship, but when they meet in person, they must confront their emotional scars and trust issues.