In “Seeking Glory,” Kate LaRue’s peaceful life is upended when she discovers her estranged granddaughter, Glory, is traumatized. As Kate uncovers family secrets, she embarks on a journey of healing and reconnection.