“Just Kids” chronicles the inspiring journey of Patti Smith and Robert Mapplethorpe in 1960s New York, showcasing their artistic devotion and exploration amidst a vibrant, transformative era.