Oxford, 1837.Helena Cadfield expected a quiet return from boarding school, perhaps a cup of tea and a mildly awkward family dinner. Instead, she got a funeral notice and a mystery: her father had died…