In “Casino,” Ben returns to his haunted hometown, facing dark secrets, eerie happenings, and old rivalries, as he battles a malevolent force threatening to consume everything.