“Doll Parts” is a gripping dual-timeline suspense novel about a woman uncovering secrets behind her best friend’s death and the haunting tragedies of their college years.