The 40th anniversary edition of the classic Vietnam memoir—featured in the PBS documentary series The Vietnam War by Ken Burns and Lynn Novick—with a new foreword by Kevin Powers