In “Accidental Mystic,” a newly single woman discovers her magical powers while caring for a cursed estate, teaming up with quirky companions to find belonging and break the curse.