In “A Darling for a Demon,” Pepper’s ghostly obsession leads her and friend Georgia to a haunted house, where unexpected paranormal encounters await, blending romance and thrills.