In “Reckless Hacker, Marked for Death,” a thrill-seeking hacker faces a deadly threat, finding refuge with a makeshift pack, while discovering deeper truths about himself and the world around him.