In “Pursuit,” Brooks battles her crime boss father with the help of her first love, Lucien. Together, they risk everything to save girls from trafficking while confronting their complicated feelings.