In “United Earth: Rough Beginnings,” a young boy navigates loss and a troubled family, discovering his inner strength and pursuing dreams that defy society’s limits.