“Bag Man” reveals the hidden scandal of Spiro Agnew during Nixon’s presidency, detailing his corruption and the investigation that led to his resignation, reshaping political accountability in the process.