In “Shadows of Daybridge,” detective Ethan Reeves faces supernatural mysteries and his own wolf transformation while partnering with Detective Chen to uncover a dark conspiracy threatening reality.