In “Slow Dance,” Shiloh, a divorced mom, reunites with her long-lost friend Cary at a wedding, sparking a heartfelt exploration of love, nostalgia, and personal growth.