In “Bullets and Kisses Can Burn,” new prosecutor Anna is torn between her childhood savior, Aiden, and distractions from dangerous men, as love and chaos entangle her career and life.