In “The Storm’s Approach,” young El faces tragedy and ancient powers, battling both human and divine foes to protect her family and village in her quest for survival.