“Great Black Hope” follows Smith, a queer Black Stanford graduate grappling with race, class, and a friend’s death amid New York’s nightlife and court dramas. A captivating tale of identity and resilience.