In “The Final Shelter,” former scientist Phoebe Jones investigates a mysterious bunker invitation, confronting societal collapse, prophecies, and her manipulative neighbor in a riveting dystopian thriller.