In “Chasing Darkness,” PI Elvis Cole confronts his past while investigating a murder linked to a former suspect. As fires engulf LA, he battles corruption to uncover disturbing truths.