In “Anna’s Missing Memory,” a college town faces a serial predator as a survivor with amnesia fights to unlock her memories, risking everything to help solve the case.