In “What We Leave Behind,” Jessica Parker confronts her past and a devastating loss, facing tough choices that challenge her marriage and future in a poignant journey of love and redemption.