In “The Last Stand of the Legion,” Lieutenant Dasan Sand must rally a diverse team to fight against ruthless aliens threatening humanity’s existence, blending intense action with themes of service and sacrifice.