In “Faith by Fire,” a grieving woman and a troubled man discover love and redemption as they confront their painful pasts together, challenging their faith and healing in a small southern town.