In “My Dark Alpha Mate,” a strong-willed daughter of an Alpha navigates her bond with a ruthless mate, balancing deep attraction and danger as secrets and enemies threaten their love.